"Ιngen lek utan eld" του Åke Stolt

”Χωρίς την φλόγα δεν γίνονται αγώνες”, είναι ο τίτλος, σε κάπως ελεύθερη μετάφραση, του βιβλίου του Åke Stolt που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Albert Bonnier.

Ο Åke Stolt είναι αθλητικογράφος, διευθυντής της αθλητικής σύνταξης της εφημερίδας Svenska Dagbladet . Το βιβλίο του ”Ιngen lek utan eld” αποτελεί μια ιστορική αναδρομή στις Ολυμπιακές διοργανώσεις των τελευταίων 108 ετών. Από την ”Αθήνα στην Αθήνα” θα μπορούσε να ήταν ένας άλλος τίτλος του βιβλίου.
Στόχος του συγγραφέα είναι γράψει την σύγχρονη ιστορία των Ολυμπιακών αγώνων –την ιστορία της ολυμπιακής φλόγας- παραθέτοντας σε ξεχωριστά κεφάλαια την κάθε διοργάνωση από την Αθήνα του 1896 μέχρι τους αγώνες του Σίντεϋ το 1996.

Η ιστορική αναδρομή του τελειώνει στη καφετέρεια του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεττανία, στην Αθήνα, παραθέτοντας μια όχι και τόσο κολακευτική εικόνα για την ελληνική πρωτεύουσα , "την Αθήνα των καυσαερείων και της βρωμιάς όμως και των μεγάλων έργων". Την πόλη στην οποία επέστρεψαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες κλείνοντας έτσι τον ιστορικό τους κύκλο και συνεχίζοντας τη σύχγρονη πρακτική των δωροδοκιών των χορηγών( και των απαιτήσεών τους) των πολιτικών αντιδικιών, των μεγάλων έργων, απαραιτήτων και μη, της μεγάλης γιορτής και της ολυμπιακής δόξας.